Comunicación de Prensa (Ampliada):
La publicación del libro genealógico/histórico de “Josefa, Marquesa del Pumar” será anunciado en Puerto Rico en mayo de 2015
Publicado en español, el libro por la autora de casi 93 años, la dama pepiniana Doña María Luisa Caballero Franco, Doña Magua, nos revela un misterio histórico que pasó a las páginas del olvido, ¡hasta ahora!
(Marzo 2015 – San Juan, Puerto Rico) – “Josefa, La Marquesa Del Pumar”, un libro recientemente publicado, escrito por Doña María Luisa Caballero Franco, conocida como Doña Magua, estará ingresando a los mercados hispanos. Por ser puertorriqueña, el más ferviente deseo de Doña Magua es presentar por primera vez su libro, en Puerto Rico. Oriunda de San Sebastián, Puerto Rico, ella reside por temporadas en Los Ángeles, California con su hija, y co-autora, la editora del libro, Conchita Franco Serri, Ed. J.D.
Doña Magua se involucró en su trabajo de transcripción de documentos archivistas primarios como un pasatiempo, al descubrir que su abuela en quinta generación era una marquesa venezolana, Doña Josefa Lucía del Pumar y Callejo, hija de Don José Ignacio del Pumar y Traspuesto, Marqués del Pumar. El Marqués fue un personaje muy admirado y acaudalado, y que fue condecorado con el más alto honor de la Corona Española: La Real y Distinguida Orden de Carlos III como Caballero Supernumerario. Su padre fue un héroe nacional venezolano al unirse al bando del General Simón Bolívar. La joven marquesa fue desterrada por el General Simón Bolívar al mantenerse fiel al Rey y llegó a Puerto Rico en el año1821 en la peor miseria.
“El libro, ofrece material de fuentes archivistas históricas, y proporciona a la vez una lectura interesantísima, permitiendo que el lector se relacione con la familia de la marquesa y su trágica situación”, dice la autora. Añade que “las cartas que escribe Doña Josefa al Rey solicitándole una pensión alimenticia revelan su pasado, frustraciones, valores, destrezas y anhelos”. Históricamente, la vida de Josefa ofrece una visión del sexo femenino hacia el movimiento cultural político de la época, entre los años 1814-1833, doscientos años atrás. Doña Magua dice que ella fue inspirada para hacer investigación genealógica al examinar documentos archivistas que el Señor Frank Lago gentilmente le regalara hace diez años, y al percatarse de su relación ancestral. La autora descubrió la voz de una mujer de la nobleza española, defensora de la Corona Española, que perdió toda su fortuna durante la guerra revolucionaria en Venezuela por su lealtad al Rey Fernando VII. Desde Puerto Rico ella le escribe al Rey.
El libro de Josefa, Marquesa del Pumar contiene 334 páginas, y 103 páginas de documentos transcritos por Doña Magua durante los pasados diez años. Además, la autora hizo una investigación genealógica de su familia que se remonta al siglo XVI, al Conquistador Hernán Cerrada Marín. Su libro está basado en la época de la revolución venezolana y durante el tiempo de la llegada de la marquesa a Puerto Rico, un período que comprende desde los años 1814 -1833. Antes de huir de Venezuela, la Marquesa del Pumar fue condecorada con una medalla de distinción por el Rey Fernando VII en premio a su fidelidad. También obtuvo del General Pablo Morillo una orden militar para que fuera protegida en su destierro y cuatro cartas de referencia escritas por altos militares españoles en Venezuela como lo fueron: Calzada, Cevallos, Millares y Cagigal.
Además de transcribir esos documentos, la autora transcribió el Real Decreto condecorando a Doña Josefa y a sus cinco hijas con la medalla de distinción, y tres cartas enviadas al Rey Fernando VII solicitándole una pensión alimenticia. También transcribió un "Judicial Decreto" firmado por el Sr. Oidón, Juez de Provincia en Puerto Rico, donde Josefa del Pumar y Callejo detalla su vida con la intención de persuadir al Rey le otorgue la pensión alimenticia.
Este proyecto se inició hace diez años como un pasatiempo familiar y orgánicamente se convirtió en una obra genealógica e histórica muy interesante, según los profesores de historia de Pomona College. Explicaron que Puerto Rico tiene ahora una voz de una mujer proveniente desde los rangos de nobleza española, la cual se expresa públicamente, en primera persona, por escrito y por medio de cartas inéditas provenientes de fuentes primarias. Es una perspectiva única en nuestra tradición histórica. Sus cartas al Rey divulgan detalles personales sobre su vida y la época.
La autora presentará su libro en la exhibición de libros de la convención de LASA (Latin American Studies Association). La Sociedad Genealógica Puerto Rico les extendió una invitación a presentar el libro en una reunión privada de sus miembros el 30 de mayo de 2015 en su celebración del veinticinco aniversario. Su obra estará a la venta en Amazon pronto.
Caballero Franco, Maria Luisa, with Conchita
Franco Serri. ed. Josefa,
Marquesa Del Pumar. 1st Ed. Claremont: Santa Clara, 2015. 334. Print. ISBN:
978-0-692-37797-0
No comments:
Post a Comment